Technische Übersetzungen: Spezialisierung & Kultur

Wir haben uns zwei Prinzipien zu eigen gemacht, um Ihnen garantierte Qualität für technische Übersetzungen bieten zu können: Spezialisierung und Kultur.

Die Spezialisierung ist das größte Plus eines Übersetzers. Die Übersetzer unseres internationalen Netzwerks verfügen über technische und branchenspezifische Erfahrungen, die es ihnen gestatten, die benötigte Terminologie zu beherrschen. Unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich in ihrer jeweiligen Muttersprache und leben überwiegend in dem Land, in dem die Zielsprache gesprochen wird. Somit wird Ihr Text stets in eine gebräuchliche und aktuelle Sprache übertragen.

Unterstützende Übersetzungssoftware

Bei allen großen Aufträgen bzw. solchen mit Wiederholungscharakter sowie in der bearbeitenden Aktualisierung von Mitteilungen und anderen Schriftstücken verwenden wir TRADOS oder auch andere spezifische Software wie Transit, Across u.a. Auf diese Weise senken wir die Übersetzungskosten und sind in der Lage, die Homogenität der regelmäßig verwendeten Begriffe und Ausdrücke zu garantieren.

Unsere Fachbereiche für technische Übersetzungen in Dänisch und anderen Sprachen:

Ingenieurwesen
Industrielle Fertigung
Anlagenbau
Maschinenbau
Automobilindustrie / Fahrzeugbau
Chemie & Pharmazie
Energiewirtschaft
Medizintechnik
Verbraucher- & Unterhaltungselektronik
IT / Informatik
Hard- und Software
Sicherheitsvorschriften (Sicherheitsdatenblätter)
Erneuerbare Energien (Windkraft, Geothermie und Solarenergie)
Patente
Stahlindustrie & Metallverarbeitung
Optik
Luft- & Raumfahrt
Abfallwirtschaft
Verpackungstechnik
Umwelttechnik
Werkzeugbau
Papierindustrie
Schiffbau & Meerestechnik
Textilindustrie
Feinmechanik
Kältetechnik
Landmaschinen, Land- & Forstwirtschaft
Mess- & Regeltechnik
Verkehr, Logistik & Transport
Wasserwirtschaft
… und viele andere

Mehr als 100 Sprachen und Dialekte: Deutsch, Dänisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Chinesisch, Arabisch u. a.