Forretningsoversættelser, certificerede oversættelser, tolkning, voice-overs, korrekturlæsning: vores oversættelsesbureau for spansk tilbyder en bred vifte af sprogtjenester ved at bruge færdigheder fra professionelle oversættere og andre sprogeksperter, der arbejder på deres modersmål. Vores europæiske netværk af over 80 bureauer gør os i stand til at levere en service af høj kvalitet.
Interessante fakta om det spanske sprog
Officielt og korrekt er spansk, som det er kendt et sprog der tales på højt niveau, og det er også kendt som castiliansk („castellano“), og efter engelsk er dette det næstmest anvendte sprog geografisk, og sidst men ikke mindst, er det også et verdenssprog. Med omkring 329 til 360 millioner indfødte personer, og omkring 59 millioner nutidige personer som repræsentanter for spansk, findes dets oprindelse - som italiensk og fransk - inden for den romanske gren af det indoeuropæiske sprog, og det har også enorme økonomiske områder. Ibero-romansk spansk og dets globale varianter, er også en stadig mere kulturel og geopolitisk vigtig faktor, på grund af det stadigt stigende antal af deres befolkningsgrupper.
Efter mandarin-kinesisk, hindi og engelsk er spansk nu det fjerde mest udbredte sprog i verden, og det mest lærte sprog efter engelsk.
Da spansk er det største officielle sprog i landene i Mellem- og Sydamerika, og endda har en officiel status i de amerikanske stater Florida, Californien, Arizona, New Mexico og Texas, viser sproget regionale forskelle, der minder om engelsk. Her skal der skelnes mellem en grundlæggende europæisk og amerikansk spansk.
Hvis spanierne for eksempel taler om kartoffel, bruger de ordet "patata", mens det på amerikansk spansk er mere almindeligt kendt som "papa", og hvis man hører ordet "coche" på europæisk spansk, betyder det en bil, hvorimod det på amerikansk spansk kaldes "carro" eller blot "auto".
Oversættelse fra spansk til mange andre sprog og omvendt:
- Spansk ⇔ Engelsk
- Dansk ⇔ Spansk
- Tysk ⇔ Spansk
- Fransk ⇔ Spansk
- Italiensk ⇔ Spansk
- og andet
Vi tilbyder en bred vifte af spansk-danske oversættelser af alle typer dokumenter, inden for en bred vifte af sektorer:
- Bilindustri
- Energi
- Farmaceutisk
- Fast ejendom
- Finans
- Hjemmesider
- Industri
- IT
- Kosmetik
- Legal
- Luftfart
- Luksus
- Markedsføring
- Medicinsk
- Teknisk
- Turisme
- Videnskab
- ...
Vores oversættelsesbureauer:
E-mail: info@alphatrad.dk
Kommerciel hotline: 8025 2962
Fra udlandet: +45 8025 2962
Adresse:
Kongens Nytorv 26, 3. sal
c/o DEinternational Denmark ApS
1050 København K
>>> Alle oversættelsesbureauer <<<
Kontakt os venligst via online-formularen for at få et gratis og uforpligtende tilbud.
Erfarne professionelle oversættere
Alphatrad Denmark har mere end 3.500 erfarne, specialiserede oversættere til din rådighed. Født i det land, hvor målsproget bruges, er de helt fortrolige med målgruppens kulturelle normer.
Med sektorekspertise inden for specifikke aktivitetsområder har de en perfekt beherskelse af den specifikke terminologi og krav. Takket være deres solide knowhow, grundighed, professionalisme og omhyggelighed er du garanteret en pålidelig oversættelse af høj kvalitet, der kan bruges med det samme.
Et højt lydhørhedsniveau og respekt for deadlines
Hos Alphatrad Denmark er vores oversættere forpligtet til at overholde dine aftalte deadlines. I gennemsnit tager en tekst på mindre end 1.000 ord 2 dage (ekskl. weekender og helligdage).
Denne tidsramme varierer afhængigt af typen af indhold, sprogparringen og antallet af ord. Hvis du har brug for en hasteoversættelse, kan vi levere den inden for et par timer.
FAQ om professionel oversættelse til spansk
Du skal bruge en bekræftet (certificeret) oversættelse til spansk eller et andet sprog for størstedelen af dine juridiske og officielle dokumenter (fødselsattest, vielsesattest, diplom osv.).
Det er svært at sige uden at se dokumenterne. Prisen for en professionel oversættelse til spansk afhænger af flere faktorer, herunder sproget, kompleksiteten og længden af den originale tekst.
Alt du skal gøre er at anmode om et tilbud via onlineformularen eller via e-mail, indsende dokumenterne eller information om de dokumenter, der skal oversættes, og den ønskede leveringsdato. Vi kontakter dig hurtigst muligt med et tilbud.
Vores professionelle oversættelser:
Websider, virksomheder, , e-handel, SEO, kampagner, online marketing, sociale medier…
Læs mere
Mødenotater fra ledelses-, tilsyns-, rådgivende nævn og udvalg, kvartalsvise rapporter…
Læs mere