Hvad er en certificeret oversættelse?
En certificeret oversættelse er den retsgyldige oversættelse af et dokument, f.eks. en tekst. En certificeret oversættelse forsynes med et stempel, en underskrift eller en erklæring fra oversætteren (eller notaren, alt efter land). Kendetegnet for denne slags oversættelse er dens officielle fremtoning. Certificerede oversættelser forlanges ofte af administrative organer, domstole eller andre officielle instanser.
Oversættelser med certificering
Alphatrad har et omfattende netværk af officielle oversættere, der leverer certificerede oversættelser på mange sprog og direkte i de pågældende lande.
Dette garanterer en pålidelig og hurtig behandling af dine dokumenter.
Certificerede oversættelser er normalt officielle dokumenter såsom:
- Fødselsattester
- Ægteskabs- / vielsesattester,
- Dødsattester
- Stiftelsesdokumenter
- Domstolsafgørelser
- Skilsmissedomme / -bevillinger
- Retssager
- Meddelelser om straffesager
- Eksamensbeviser
- Anbefalinger
- Straffeattester
- Navneattester
- Kørekort
- Erhvervsregister-dokumenter
- Retsafgørelser
- Testamente
- og mange andre
Vores oversættelsesbureau for certificerede (autoriserede) oversættelser i Danmark:
E-mail: info@alphatrad.dk
Kommerciel hotline: 8025 2962
Fra udlandet: +45 8025 2962
Adresse:
Amaliegade 6 2 tv
1256 København K
>>> Alle oversættelsesbureauer <<<
Skriv til os via e-mail: Du vil blive overrasket over hastigheden og kvaliteten i vores tjenester! Du kan også se vores FAQ-side for mere information.
For oversættelser med certificering dækker vi alle europæiske og mange ikke-europæiske sprog i hele Europa som f.eks.:
- Albansk
- Arabisk
- Armensk
- Bosnisk
- Bulgarsk
- Dansk
- Engelsk
- Estisk
- Færøsk
- Finsk
- Fransk
- Georgisk
- Græsk
- Grønlandsk
- Hollandsk (Nederlandsk)
- Italiensk
- Islandsk
- Japansk
- Kinesisk
- Koreansk
- Kroatisk
- Lettisk
- Litauisk
- Norsk
- Polsk
- Portugisisk
- Rumænsk
- Russisk
- Serbisk
- Slovakisk
- Slovensk
- Spansk
- Svensk
- Tjekkisk
- Thai
- Tyrkisk
- Tysk
- Ukrainsk
- Ungarsk
- Vietnamesisk
- ...
Alphatrad leverer certificerede oversættelser til følgende lande:
- Belgien
- Danmark
- Frankrig
- Holland
- Italien
- Luxemburg
- Østrig
- Portugal
- Schweiz
- Spanien
- Storbritannien
- Tyskland
- andre lande efter anmodning
Den nemmeste måde at få dit tilbud på er ved at sende os dine indscannede dokumenter via e-mail.
Dette er den hurtigste måde for os at behandle din anmodning på.
Du kan også bruge vores onlinefomular ift. forespørgsler.
Ofte stillede spørgsmål om vores autoriserede oversættelsestjenester
Hvornår er en certificeret oversættelse nødvendig?
Du skal bruge en autoriseret (officiel) oversættelse af dine dokumenter til de fleste af dine juridiske og retslige procedurer på et andet sprog (etablering af virksomhed i udlandet, anerkendelse af en vielsesattest, osv.)
Hvilke dokumenter kan oversættes og autoriseres?
Alle officielle dokumenter kan oversættes af en autoriseret oversætter (translatør): Identitetspapirer, kørekort, kontrakter, certifikater, eksamensbeviser, fødselsattester, straffeattester, osv.
Hvad er ekspeditionstiden for en certificeret oversættelse?
Den tid, det tager for autoriserede (certificerede) oversættelser, er ofte længere end for en standardoversættelse. Tiderne varierer også afhængigt af emnet og antallet af ord. Send os dit dokument, så vender vi tilbage til dig med et tilbud, som inkluderer omkostningerne og ekspeditionstiden.
Andre oversættelsestyper:
Medicinsk oversættelse
Medicinske rapporter, farmakologisk teknologi, forebyggende sundhedspleje…
Læs mere
Finansiel oversættelse
Mødenotater fra ledelses-, tilsyns-, rådgivende nævn og udvalg, kvartalsvise rapporter…
Læs mere