Et gyldigt kørekort til at køre motoriserede køretøjer, er afgørende for mange mennesker, ikke mindst fordi det bidrager til en hurtig og forudsigelig mobilitet. Men hver enkelt stat (i nogle tilfælde også nationale sammenslutninger) udsteder kørekort med deres egne formater og specifikke gyldighedsbestemmelser. Dette betyder, er disse kørekort undertiden ikke er gyldige andre steder, eller har en begrænset anvendelse (f.eks. kortsigtet anvendelse).
For eksempel er et kørekort udstedt i EU, fuldt ud gyldigt i alle medlemslandene, men andre lande, uden for EU, anerkender det ikke som en erstatning for et internationalt kørekort. Kørekort erhvervet uden for EU gælder ofte kun for det land, hvor det er blevet udstedt. Foruden muligheden for at få et internationalt kørekort, kan en oversættelse af dokumentet og et certifikat sikre, at man kan præsentere et gyldigt kørekort, så man kan føre et køretøj uden for det oprindelige anvendelsesområde.
Certificeret oversættelse af kørekort
Enhver der rejser ind i EU, og ønsker at køre bil, motorcykel eller lastbil, har brug for et officielt kørekort. Et gyldigt kørekort i EU eller i et kontraherende land (f.eks. Schweiz) anerkendes på tværs af alle tilsynsmyndigheder i EU. Et kørekort der er erhvervet uden for EU (såkaldte tredjelande), skal ofte indsendes til det gældende kørekortskontor sammen med forskellige dokumenter, så disse kan godkendes. Dermed kræves det ofte, at kørekortet, og eventuelle dokumenter, kommer med en certificeret oversættelse.
Grundlæggende set: Du bør kontakte de lokale myndigheder i dit land, om hvilke betingelser der gælder for anerkendelse af kørekort uden for EU. EU's hjemmeside giver alle de relevante oplysninger (se Anerkendelse og gyldighed af kørekort ).
Vi har følgende sprog til rådighed:
- Albansk
- Arabisk
- Bosnisk
- Bulgarsk
- Dansk
- Engelsk
- Estisk
- Færøsk
- Finsk
- Fransk
- Græsk
- Grønlandsk (Kalaallisut)
- Hollandsk (Nederlandsk)
- Italiensk
- Islandsk
- Japansk
- Kinesisk
- Koreansk
- Kroatisk
- Lettisk
- Litauisk
- Norsk
- Polsk
- Portugisisk
- Rumænsk
- Russisk
- Serbisk
- Slovakisk
- Slovensk
- Spansk
- Svensk
- Tjekkisk
- Thai
- Tyrkisk
- Tysk
- Ukrainsk
- Ungarsk
- Vietnamesisk
- ...
Vi tilbyder certificerede oversættelser af kørekort
Vi oversætter og certificerer dit kørekort fra og til mange sprog, og sikrer dermed, at du uden problemer kan komme til at føre et køretøj i andre lande.
Anvend vores Kontaktformular for at modtage et uforpligtende tilbud. Vi kontakter dig hurtigst muligt, og rådgiver dig individuelt om den bedste fremgangsmåde.