Ny højtysk, som er den form for tysk der tales i dag, har været anvendt siden 1650. Sproget har udviklet sig i flere omgange, og allerede omkring 1200-tallet forsøgte man gennem domstolene at underminere de forskellige dialekter, for at skabe et mere ensartet sprog. Den første omfattende ordbog for det nytyske sprog, blev dog først offentliggjort i år 1852. I dag er tysk det officielle sprog i syv lande, og er det sprog der tales mest i den europæiske union. Vi bearbejder tekster på tysk, østrigsk og schweizisk.
Skal vi hjælpe dig med at redigere dine tekster på tysk?
Vores kompetente hold har en årelang erfaring med mange tekstformer, såsom firmabrochurer, juridiske dokumenter, magasiner, cv’er og mange andre dokumenter, som vi gerne hjælper dig med.
Korrekturlæsning (proofreading) på tysk
Vores korrekturlæsningskontor vil gennemgå dine tekster for grammatiske og ortografiske fejl, men rører ikke selve skrivestilen. Dermed beholdes finesserne i teksten, hvilket kan være meget relevant, ikke mindst når det kommer til specifikke lande.
Redigering på tysk
Med vores redigeringskontor vil du modtage en omfattende gennemgang og redigering af dine tekster. Foruden kontrol af stavefejl og sætningsfejl, vil indholdet også blive tilpasset stilistisk. Dermed ender du med en flydende læsbar tekst, der vil give læserne en god oplevelse. Vi håndterer både firmabrochurer og andre firmadokumenter, samt cv’er og anden dokumentation.
Alphatrad: Sprogkontoret med mere end 40 års erfaring
E-mail: info@alphatrad.dk
Kommerciel hotline: 8025 2962
Fra udlandet: +45 8025 2962
Adresse:
Kongens Nytorv 26, 3. sal
c/o DEinternational Denmark ApS
1050 København K
>>> Alle oversættelsesbureauer <<<
Med mere end 80 filialer og 3.500 sprogeksperter verden over, hjælper vores kontor dig med at optimere din flersprogede kommunikation.
Vi står ved din side med højkvalitets og målrettede sprogløsninger og leverer dem inden for en rimelig tidsramme.
Vi kan også hjælpe med en tilpasning af dine tekster på tysk.
Anvend vores kontaktformular og kontakt os uforpligtende, for at modtage et tilbud.
FAQ om emnet korrekturlæsning på tysk
Det er svært at sige uden at tjekke teksterne. Prisen på korrekturlæsning afhænger af flere faktorer, herunder leveringstid og tekstens længde.
Ja. Korrekturlæsning på tysk består ikke kun af selve rettelsen, men kræver også andet arbejde, som også skal tages i betragtning i prisen. Minimumsprisen for en korrekturlæsning afhænger af flere faktorer, herunder leveringstid og tekstens kvalitet.
Dine dokumenter og data vil naturligvis blive behandlet fortroligt. Hvis du ønsker det, kan vores kontor underskrive en aftale om tavshedspligt.
Andre sprogløsninger:
Oversættelser
Teknisk oversættelse, juridisk oversættelse, medicinske oversættelser, finansielle oversættelser, ...
Læs mere
Undertekster
Fremmedsprogede undertekster til videoer, der skal bruges på internationale markeder
Læs mere