15 berømte citater på engelsk med oversættelse

Vil du lære berømte engelske citater og deres oversættelse? Der er mange, nogle fra film, nogle fra litteratur, men de fleste er blot populærkultur.

Når du kender de mest populære citater på engelsk, vil du finde mange relaterede referencer. Når du ønsker at citere dem, behøver du ofte kun at nævne den første del, fordi mange mennesker ved, hvordan citaterne ender.

 

15 berømte citater på engelsk med oversættelse

 

1. "Well done is better than well said"

Forfatteren til dette citat er den berømte Benjamin Franklin, der betragtes som en af USA's grundlæggere. Oversættelsen af dette citat er: "Godt gjort er bedre end godt sagt". Han opfordrer folk til at udføre et arbejde og ikke blot snakke.

 

2. "Once you choose hope, anything’s possible"

Dette motiverende engelske citat har ingen kendt forfatter, så det kan ikke tilskrives nogen. Det er dog meget almindeligt og har en smuk betydning: Hvis man vælger håb, er alt muligt.

 

3. "Try it again. Fail again. Fail better”

Et berømt citat fra erhvervslivet er "Prøv igen. mislykkes igen. bliv bedre til at fejle". At fejle er en del af livet og især i forretningslivet; det skal dog ikke ses som et nederlag, men som en mulighed for at lære.

 

4. " Start wide, expand further, and never look back"

Arnold Schwarzenegger udtalte også denne berømte sætning med reference til sit skuespilarbejde og øvrige forskelligartede opgaver som guvernør. Oversættelsen lyder: "Start bredt, udvid yderligere og se aldrig tilbage".

 

5. " You only live once but if you do it right, once is enough"

Mae West var en amerikansk skuespillerinde, sanger, komiker, manuskriptforfatter og dramatiker. Hun er forfatteren til dette berømte citat, hvor hun opfordrer til at gøre tingene rigtigt og nyde øjeblikket fuldt ud. Oversættelsen lyder: "Du lever kun én gang, men hvis du gør det korrekt, er én gang nok".

 

6. "Sometimes the heart sees what is invisible to the eye"

Du har sikkert hørt dette berømte citat på engelsk før. Det tilskrives Jackson Brown, en amerikansk sangskriver og musiker. Det betyder, at nogle gange ser hjertet, hvad der er usynligt for øjet.

 

7. "The harder I work, the luckier I get".

"Jo hårdere jeg arbejder, jo heldigere bliver jeg", en sætning fuld af visdom. Som vi alle ved, er der en sammenhæng mellem hårdt arbejde og lykke.

 

8. "Change your thoughts and you change your world"

Det siges ofte, at holdning er alt, og denne sætning er beregnet til at formidle netop dette. Den bogstavelige oversættelse er: "Du skal ændre dine tanker for at ændre din virkelighed".

 

9. "Eighty percent of success is showing up"

Vi skylder dette citat til Woody Allen, en berømt amerikansk filminstruktør, komiker, forfatter, musiker og skuespiller, som ikke behøver nogen introduktion. I sin lange karriere har han efterladt os nogle gode citater; dette er et af dem. Med disse ord forsøger han at formidle, hvor vigtigt det er at blive aktiv og engageret for at få succes. Oversættelsen ville være: "80 procent af opskriften på succes er, at man møder op".

 

10. "Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant"

"Døm ikke hver dag efter hvad du høster, men efter hvad du sår" er et berømt engelsk ordsprog. Sætningen forsøger at fortælle os gennem en metafor, at mål skal nås trin for trin.

 

11. "Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today"

Leder du efter et citat, der inviterer dig til at leve i nuet, synonymt med den berømte carpe diem? Her er det: "Drøm som om du vil leve for evigt. Lev som om du skal dø i dag".

 

12. "Don’t dream your life, live your dream"

Den berømte amerikanske forfatter Mark Twain inviterer os til at drømme og gøre vores illusioner til virkelighed. Han siger: "Drøm ikke dit liv, lev din drøm".

 

13. "You can’t judge a book by its cover"

Dette berømte ordsprog på engelsk fortæller os ikke at forblive på overfladen og ikke stole på udseendet. Hvis vi tager den bogstavelige oversættelse, står der, at man ikke skal dømme en bog efter dens omslag.

 

14. "The best way to predict the future is to create it"

En anden amerikansk præsident, Abraham Lincoln, er forfatteren til dette berømte citat. Oversættelsen ville være: "Den bedste måde at forudsige fremtiden er selv at skabe den". Det giver et klart og modigt budskab.

 

15. "Aim for the moon. If you miss, you may hit a star"

"Sigt efter månen; rammer du ved siden af, rammer du måske en stjerne" er betydningen af denne smukke sætning. Citatet tilskrives William Clement Stone, en amerikansk iværksætter, filantrop og selvhjælpsbogsforfatter.

 

Disse 15 berømte og ofte motiverende citater vil ikke kun inspirere dig, men også hjælpe dig med at øge dit engelske ordforråd. De er alle meget kendte og kan ofte findes på bøger, t-shirts, krus mv.