Internationale erhvervsnyheder

Oversættelsesbureauet Alphatrad Danmark, som er en del af Optilingua International group, tilbyder et stort udvalg af ydelser på omkring hundrede sprog, lige fra de mest almindelige, såsom engelsk og spansk, til de mere sjældne, såsom oversættelser på armensk. Vores sprogtjenester kan hjælpe dig med at gøre dine projekter klar til det internationale marked, og kan dermed hjælpe dig med at interagere med partnere, teams og flersprogede målgrupper i hele verden. Vores oversættelser og andre sprogtjenester udføres af erfarne professionelle, som alle besidder en omfattende ekspertise inden for den relevante sektor.

 

Hvordan man skriver mødereferater på engelsk
Af Frédéric Ibanez, International
Har du brug for at skrive et mødereferat på engelsk efter et møde med engelsksprogede deltagere? Mødererferatet, der er et vigtigt dokument i mange virksomheder, er underlagt visse formalia, og du bliver nødt til at vide, hvordan du skriver det på en effektiv, flydende, men også struktureret måde.   Hvad er et mødereferat? Et mødereferat er et dokument, der opsummerer udvekslingerne mellem forskellige deltagere og de vigtigste beslutninger, der er truffet på mødet.
Læs mere
Sådan skriver du et dansk CV
Af Frédéric Ibanez, International
Alle lande har deres egne standarder, når det kommer til, hvordan man skriver et CV – og det samme gælder selvfølgelig for Danmark. Hvis du er jobsøgende i Danmark, skal du derfor være opmærksom på, hvordan du skriver og opsætter CV’er herhjemme, så du fanger en dansk HR-afdelings opmærksomhed. Her gennemgår vi, hvordan et typisk CV-eksempel ser ud, så du er sikker på, du får al den vigtige information med.  
Læs mere
Start virksomhed i USA
Af Frédéric Ibanez, International
Drømmer du om at starte virksomhed i USA og udleve den amerikanske drøm? En restaurant i New York, et bageri i San Francisco, en tøjbutik i Los Angeles, en start-up i Miami... USA er fuld af muligheder for iværksættere verden over, takket være landets internationale indflydelse, dynamiske væsen og generelle tiltrækningskraft. Opdag, hvordan du med succes starter en virksomhed på den anden side af atlanten.  
Læs mere
Kulturelle forskelle mellem Tyskland og Danmark
Af Frédéric Ibanez, International
Grænsen mellem Tyskland og Danmark er på landjorden 67 kilometer lang og dermed præcist defineret. Fra år 811 dannede floden Ejderen grænsen mellem de to lande, men i 1920 blev der efter en broget historie og en folkeafstemning aftalt en grænse nord for Flensborg mellem Nord- og Sydslesvig. I de respektive grænseområder bor danskere og tyskere tæt på deres land i et venligt og forenende samfund, der også fremmer kulturudveksling og støtter mindretallet på begge sider.
Læs mere
Hvilket sprog taler man i Brasilien?
Af Frédéric Ibanez, International
Brasilien er det største land i Sydamerika både areal- og befolkningsmæssigt. Der bor 209 millioner mennesker, og den største by er São Paulo, som ikke bare er den største by i hele Sydamerika, men også i hele verden. Der er ca. 228 talte sprog i Brasilien. Herunder portugisisk og 11 andre fremmed- eller immigrantsprog, samt 217 oprindelige sprog  
Læs mere
Hvad er den mest oversatte bog i verden?
Af Frédéric Ibanez, International
Mange bøger bliver oversat til adskillige udbredte sprog såsom engelsk, fransk, spansk og italiensk. Men nogle litterære værker er så populære, at de er oversat til hundredevis af fremmedsprog og dialekter. Så hvilken bog ligger øverst på listen over den mest oversatte bog i verden?  
Læs mere
Tyske idiomatiske udtryk, du bør kende
Af Frédéric Ibanez, International
Når du lærer et nyt sprog, skal du også være opmærksom på idiomatiske udtryk, som er vigtige, når du kommunikerer med lokalbefolkningen, og som hjælper dig med at forstå skikke og traditioner bedre. Her er et udvalg af nogle af de mest almindelige tyske idiomatiske udtryk.  
Læs mere
De fem længste ord i verden
Af Frédéric Ibanez, International
Vidste du, at det længste ord i verden indeholder lige knapt 190.000 bogstaver? Her er vores liste over de fem længste ord i verden:   Et engelsk ord på 189. 819 bogstaver  Det længste ord i verden er det engelske kemiske udtryk "methionylthreonylthreonyl(...)isoleucine". Dette ord, der har intet mindre end 189. 819 bogstaver, er navnet på verdens største protein, titin. Det ville tage tre timer at recitere det fra start til slut!   
Læs mere
Vigtige engelske udtryk, du bør kende
Af Frédéric Ibanez, International
Idiomatiske udtryk er en vigtig del af det engelske sprog. Hvis du vil tale flydende engelsk, er det nyttigt at forstå disse udtryk og hvordan man bruger dem korrekt. Her er nogle af de vigtigste engelske udtryk, så du kan tale Shakespeares sprog som en indfødt.  
Læs mere
De Ti Mest Almindelige Russiske Udtryk
Af Frédéric Ibanez, International
Er du ved at lære russisk og vil kende de mest populære ord? Her er en liste over de ti mest almindelige russiske udtryk, der bruges i hverdagen.   At udtrykke overraskelse: Серьёзно? Dette russiske udtryk kan bogstaveligt talt oversættes som ‘Helt seriøst’? Det bruges til at udtrykke forbavselse eller overraskelse over en situation eller en ytring.  
Læs mere