Norge grænser op til Nordsøen i syd og Barentshavet i nord. Derfor er landets klima opdelt i to dele. I nord og nordøst er der et kontinentalt klima med varme somre og meget kolde vintre, hvor minus 40 grader er almindelig. I den sydlige del af landet er klimaet meget mildere, og selv om vinteren sner det kun lejlighedsvis, mens vintersport i det fjerne nord er muligt næsten hele året rundt. Nordmændene opfandt skiløb og er den mest succesrige nation ved vinter-OL.
Nyheder
I en tidsalder med internet og globalisering, har en flydende kommunikation på tværs af sprogbarrierer, aldrig været vigtigere. En oversættelse er derfor essentiel i mange internationale sammenhænge: opsætning af nye afdelinger i udlandet, internationalisering af dit tilbud, kommunikation med flersprogede partnere ... Uanset hvilken branche det drejer sig om (medicinsk, juridisk, finansielt ...) eller type af service (oversættelse, tolkning, synkronisering ...) så har Alphatrad professionelle oversættere der arbejder på mere end 100 sprog, fra de mest almindelige sprog i verden, til de mest sjældne.
Udtrykkene "flersprogethed" og "multisprogethed" bruges ofte som synonymer, både skriftligt og mundtligt. Men deres betydninger er meget forskellige.
Hvad er flersprogethed?
Udtrykket "flersprogethed" (engelsk: plurilingualism) kommer fra det latinske "pluri-" og "-lingue", som bogstaveligt betyder "flere sprog".
Læs mere
Vikingerne er nok de mest berømte svenskere af alle, og deres togter og plyndringstogter var frygtet i omkring 200 år fra år 800. I dag er der udstillinger, museer og interaktive oplevelser om vikingefolket over hele landet. Landets udstrækning fra nord til syd er bemærkelsesværdig. Der er 1.500 kilometer fra nord til syd, hvilket også forklarer de klimatiske forskelle mellem landets regioner.
Læs mere
Finnerne kalder deres eget land Suomi, som kan oversættes som sumpland. Det finske sødistrikt blev dannet af store mængder smelte- og regnvand, der dannede en stor sø omkring 400 km lang for omkring 6.000 år siden. Landets kolde tempererede klima giver ideelle forhold for mange dyr, og foruden bjørne, losser og ulve, hører sjældne fuglearter også hjemme her ved de mange søer. Der er 41 nationalparker, som tilbyder observatører ideelle forhold året rundt, og havørne og store grå ugler er blandt de arter, der er beskyttet her.
Læs mere
Den nordgermanske sproggruppe, der ofte omtales som skandinaviske sprog, består af fem sprog og er en undergruppe af de germanske sprog.
Ud over norsk, dansk, svensk og islandsk er færøsk også en del af denne sproggruppe, som tales af omkring 20 millioner mennesker.
Læs mere
Som et nordisk land med høj livskvalitet, en blomstrende økonomi og en innovativ ånd, har Finland meget at tilbyde udenlandske forretningsfolk. Drømmer du om at starte en virksomhed i Finland? Her er hvad du behøver at vide.
Læs mere
Et testamente er en instruks fra en person, der skriftligt specificerer, hvad der skal ske med dennes ejendom efter døden. Hvis der ikke er noget testamente, kommer intestatarven i spil, hvilket specificerer nøjagtigt, i hvilken rækkefølge familiemedlemmer arver. Tid og sted, hvor testamentet blev oprettet, er blandt de få obligatoriske detaljer, og testator skal selvfølgelig underskrive det. Afhængigt af landet er et maskinskrevet ark med underskrift ofte kun gyldigt, hvis en notar var til stede, da det blev underskrevet.
Læs mere
Der er flere oversættelsesmetoder tilgængelige, når det kommer til at oversætte en tekst fra dansk til europæisk eller brasiliansk portugisisk. Hvordan vælger du mellem disse forskellige teknikker? Hvordan kan du finde den bedste oversætter og garantere et pålideligt resultat af høj kvalitet, og som vil bevare din virksomheds omdømme?
Læs mere
At udvikle en virksomhed internationalt ses ofte som et vigtigt skridt. Blandt de højpotentielle markeder er Spanien en meget gunstig destination, uanset om du ønsker at oprette en filial, et datterselskab, et produktionssted eller placere hovedkontoret for din virksomhed der.
Læs mere
I globaliseringens tidsalder er kontraktoversættelse afgørende for flersprogede partnerskaber på tværs af grænser. Men hvordan kan en kontrakt oversættes på en pålidelig og kvalitativ måde? Og hvad er problemerne involveret i at oversætte dette juridisk værdifulde dokument? Find svarene på disse spørgsmål i denne artikel.
Hvad er en kontrakt?
En kontrakt er en aftale, der involverer mindst to parter, som har til formål at skabe, ændre og præcisere forpligtelser.
Læs mere