Engelsk er nutidens verdenssprog. Allerede før spredningen af internettet og den medfølgende globalisering, var engelskkundskaber et grundlæggende krav inden for de fleste erhverv. I dag kan du kommunikere på engelsk i næsten alle verdenslandene, og evalueringen af en test viste, i hvilke lande indbyggerne, foruden deres modersmål, var særligt gode til engelsk. Til dette formål blev der anvendt en sprogprøve i forhold til GER-standarden, der klassificerer fremmedsproglige færdigheder i seks trin.
Nyheder
I en tidsalder med internet og globalisering, har en flydende kommunikation på tværs af sprogbarrierer, aldrig været vigtigere. En oversættelse er derfor essentiel i mange internationale sammenhænge: opsætning af nye afdelinger i udlandet, internationalisering af dit tilbud, kommunikation med flersprogede partnere ... Uanset hvilken branche det drejer sig om (medicinsk, juridisk, finansielt ...) eller type af service (oversættelse, tolkning, synkronisering ...) så har Alphatrad professionelle oversættere der arbejder på mere end 100 sprog, fra de mest almindelige sprog i verden, til de mest sjældne.
Læs mere
Den særlige konkurrencefordel ved tyske messer er deres internationalitet: Messer bringer de internationale markeder til Tyskland. Omkring 60 % af de 180.000 årlige udstillere kommer fra udlandet, en tredjedel af dem fra lande uden for Europa. Ud af de 10 mio. besøgende, er omkring 30 % fra udlandet. Åbne grænser og en problemfri og enkel international rejse, er derfor af afgørende betydning for tyske messer. Internationale rejser er dog stærk begrænset pga. corona-pandemien.
Læs mere
I dag er der flere programmer, der giver dig mulighed for at organisere en videokonference, hvoraf nogle er gratis og tillader begrænset brug, andre skal der betales for, og er derfor beregnet til professionel og regelmæssig brug.
Når vi udfører onlinetolkning af vores kunders videokonferencer, er vi afhængige af de mest anvendte platforme, som er præsenteret nedenfor.
Læs mere
Som ved alle forhold, er forretningspartnerskaber baseret på en form for tillid og gensidig forståelse. Selv hvis alle involverede kommer fra den samme kulturelle baggrund, er dette ikke altid let, og når det kommer til forretningspartnere fra fjerne kulturer, ønsker du naturligvis den mest behagelige atmosfære, fordi små misforståelser er uundgåelige. Der er ret store forskelle mellem kinesisk og europæisk kultur, og de er også med til at bestemme den optimale ramme for vellykkede forhandlinger.
Læs mere
Inden for området af de tekniske muligheder og menneskelig præstation, skal en professionel speaker ...
Læs mere
Kompositionen på fremmedsprog, inklusive tidligere oversættelser af voice over tekster, er påkrævet for mange typer lydmateriale i dag, især inden for forretningskommunikation. Anvendelsen af et speaker bureau til produktion af flersprogede optagelser giver nogle betydelige fordele, ikke mindst den lydkvalitet, der passer til projektet, og den individuelle support fra eksperter.
Læs mere
Hvad laver oversættere?
Teknisk set er fortolkning og oversættelse to forskellige erhverv. Selvom begge jobs kræver kendskab til mindst et ekstra sprog, så er fortolkning mundtlig, mens oversættelse er skriftlig, så en oversætters job fokuserer på at oversætte skrevne tekster på tværs af sprog.
Læs mere
Den automatiske oversættelse af sprog er teknisk set ikke noget nyt. De første søgemaskiner, der er baseret på sprogelementer gemt i databaser, har eksisteret siden 1950'erne; siden da er udviklingen sket hurtigt, især efter oprettelsen af internettet, med dets milliarder af brugere.
Læs mere
Der er mere end 4,3 milliarder mennesker, der snakker næsten 2.300 sprog i Asien. Du kender sikkert allerede de mest almindelige som mandarin kinesisk og japansk.
Der er dog mange andre udbredte sprog, der muligvis ikke er dig så bekendte. Nogle af dem er er tæt beslægtede, hvilket giver dig et større udbytte. Andre er mere usædvanlige, som giver en unik mulighed for at lære et nyt sprog.
Læs mere
En populær grund til at lære ord, der ikke kan oversættes, er at de tilbyder livlige beskrivelser af ting, du ellers ikke ville kunnne beskrive. Nogle sprog har udviklet ord for koncepter, handlinger, følelser og ting andre sprog ikke nødvendigvis har ord for. Måske er de foran kurven, hvor andre sprog vil følge dem senere, men faktum er, at disse ord fanger essentielle meninger, som andre ord på andre sprog ikke gør.
Læs mere