Nyheder

I en tidsalder med internet og globalisering, har en flydende kommunikation på tværs af sprogbarrierer, aldrig været vigtigere. En oversættelse er derfor essentiel i mange internationale sammenhænge: opsætning af nye afdelinger i udlandet, internationalisering af dit tilbud, kommunikation med flersprogede partnere ... Uanset hvilken branche det drejer sig om (medicinsk, juridisk, finansielt ...) eller type af service (oversættelse, tolkning, synkronisering ...) så har Alphatrad professionelle oversættere der arbejder på mere end 100 sprog, fra de mest almindelige sprog i verden, til de mest sjældne.

5 fakta om det tyske sprog
Af Frédéric Ibanez, Sprogservices
1. Udbredelsen af det tyske sprog Tysk tales af mere end 135 millioner mennesker i østrig, Tyskland, Schweiz, Liechtenstein, Luxembourg, dele af Belgien, Norditalien, Danmark (Sønderjylland) og det østlige Frankrig. Tysk er et af de vigtigste sprog i EU, og i forretningsmæssig sammenhæng også i lande fra Øst- og Midteuropa, hvor økonomien stadig vokser. I udlandet ser tysk også ud til at være ganske populær.
Læs mere
Ting som oversættere i hemmelighed hader
Af Frédéric Ibanez, Professionelle oversættelser
At tale et fremmed sprog og hjælpe folk fra forskellige kulturer og overbevisninger med at forstå hinanden er et ædelt job. Afhængig af oversætternes speciale kan nogle oversættere eller tolke være udsat eller blive konfronteret med at oversætte klassificerede statsdokumenter. Det er ikke let at være oversætter og ikke altid så givende, som mange tror.
Læs mere
Forskellen mellem sprog og dialekter
Af Frédéric Ibanez, International
1. Et land har et sprog, og en dialekt er regionsbestemtSprog defineres som “ordene, deres udtale, og måden at kombinere dem på, sådan som et samfund forstår dem, og som forstået af et samfund”. Dialekt defineres derimod som “en regional variation af sprog, kendetegnet ved de forskellige træk ved ordforråd, grammatik og udtale”.
Læs mere
oversættelsesbureau job, oversætter job
Af Frédéric Ibanez, Sprogservices
Muligheder for freelance oversættere, indtalere og transskriptorer Vi leder altid efter erfarne freelancere medarbejdere, skribenter eller lydstudier, så vi kan udvide vores netværk af sprogeksperter.                                                                                                          Hvem leder vi efter?  
Læs mere
EU-direktiv 201455EU om elektronisk fakturering i forbindelse med offentlige udbud
Af Frédéric Ibanez, International
Fakturaer og kvitteringer er blevet udstedt siden man opfandt skrivningen, og er beregnet til at give en vis retssikkerhed for både udsteder og modtager, hvad angår tjenester og betalinger. Foruden den traditionelle faktura i papirform, findes der nu også en elektronisk genereret faktura, som er obligatorisk for myndigheder i hele EU.   Hvad er en elektronisk faktura, og hvilke fordele er der? e-fakturaer, dvs. elektronisk genererede fakturaer, er dokumenter, der i stigende grad erstatter de traditionelle papirfakturaer, og samtidig giver mange fordele.
Læs mere
De mest talte sprog i verden
Af Frédéric Ibanez, International
Dette spørgsmål er ikke så enkelt, som det ser ud. Der er et par komplikationer, der gør det svært at give et præcist svar: Først og fremmest, hvad menes der med talt sprog? Er formålet at rangere sprog efter deres antal indfødte brugere, eller efter hvor mange mennesker der  taler dem i alt, indfødte eller ikke-indfødte? Disse to fremgangsmåder giver lister, der ser meget forskellige ud.
Læs mere
Top 6 Offline Oversættelses Apps
Af Frédéric Ibanez, Sprogservices
Google OversætTilgængelig: iOS | AndroidStort set alle kender Google Oversæt! Mobilappen er forbløffende både online og offline. Den er så kendt, at det er den første og sidste app, som de fleste mennesker tænker på til oversættelse.
Læs mere
Atomenergi: I hvilket land finder man de fleste atomkraftværker?
Af Frédéric Ibanez, International
De fleste mennesker forbinder Tjernobyl og Fukushima med de største ulykker i historien, når det handler om atomkraftværker. Disse katastrofer har eftervirkninger, der stadig påvirker planeten langt ind i fremtiden, og selv om flere og flere stemmer efterlyser en snarlig ændring indenfor energiproduktion, er atomkraftværker stadig en uundværlig energileverandør. Men i hvilke lande er der driftsklare reaktorer, og hvor finder man de fleste?  
Læs mere
Metropol turisme De 5 mest populære byer i Europa
Af Frédéric Ibanez, International
Storbyferier er en sand klassiker når det kommer til en kort pause, og det er især i foråret og forsommeren, at flere og flere rejsende vælger en storbyferie. Forskellige udviklinger i de seneste år har ført til et ægte boom, da Airbnb f.eks. tilbyder overkommelig indkvartering i bymidten, samtidig med de billige flyrejser tillader en afslappet og underholdende rejse. Antallet af overnatninger i storbyerne viser tydeligt, hvilke byer der er særlig populære.  
Læs mere
tendenserne inden for onlinehandel af dagligvarer
Af Frédéric Ibanez, International
Branchen for e-handel er vokset støt år efter år, og flere og flere varer købes nu med nogle få klik. Nogle brancher nyder allerede godt af denne tendens, mens andre brancher stadig har stort udviklingspotentiale. Det er ikke mindst modebranchen der handles online, men der købes også rejser over internettet, og møbler bliver oftere og oftere afleveret ved ens hoveddør. Det enkle klik kræver ingen åbningstider eller rådgivning, og takket være de mange betalingsmuligheder, er det især de landlige områder der oftest handler på internettet.
Læs mere