Oversættelse af vilkår og betingelser

Oversættelse af vilkår og betingelser

Den virkelige verden er ikke kun tæt forbundet, takket være moderne teknologi, men den opfattede sammenhæng på kontinenterne understreges også af den digitale verden, internettet. Med blot et par klik kan du bestille den nyeste mode fra Milano, eller organisere levering af din nye computer fra England. Det betyder ikke noget, om købere og sælgere befinder sig i det samme land, fordi de fleste onlinebutikker kan tilgås fra hvor som helst, og de sender deres varer over hele verden. Virksomheder har også forretningsforbindelser rundt om i verden, og køber eller sælger tjenester og varer til alle dele af verden. De almindelige vilkår og betingelser præciserer rammebetingelserne for national og international forretning. Oversættelser af betingelserne er især nødvendige, hvis en butik tilbyder flere sprog, eller hvis kontraktdokumenterne skal udarbejdes på forskellige sprog for begge parter.

Ved salg via onlinebutikker til privatpersoner er de almindelige vilkår og betingelser for det land, hvor sælgeren har sit sædvanlige opholdssted, altid gældende, og det er naturligvis nødvendigt at oversætte de generelle vilkår og betingelser, for at informere kunder fra udlandet om de gældende betingelser. Dette gælder ikke kun for onlinebutikker i Danmark, men også for udenlandske butikker, hvis orientering er rettet mod kunder fra Danmark. Denne retning antages, hvis dansk kan vælges som sprog, men også hvis Danmark kan vælges som leveringsdestination.

 

Vi tilbyder en professionel oversættelse på flere sprog, af dine vilkår og betingelser.

Ønsker du at tilbyde dine tjenester og produkter på tværs af landegrænserne, og har derfor brug for en oversættelse af dine vilkår og betingelser? Vi arbejder med et hold af specialiserede oversættere og korrekturlæsere, der leverer juridiske oversættelser i høj kvalitet af dine vilkår og betingelser, og dermed imødekommer alle dine virksomheds behov. Hos os får du en fast kontaktperson, der vil ledsage dig fra omkostningsoverslaget, til afsendelse af dine dokumenter og bilag. Dette gør det muligt for os at levere juridiske oversættelser i høj kvalitet, der imødekommer alle dine behov.

 

Vi har følgende sprog til rådighed:

  • Albansk
  • Arabisk
  • Bosnisk
  • Bulgarsk
  • Catalansk
  • Dansk
  • Engelsk
  • Estisk
  • Finsk
  • Fransk
  • Græsk
  • Hollandsk
  • Italiensk
  • Indisk
  • Islandsk
  • Japansk
  • Kinesisk
  • Koreansk
  • Kroatisk
  • Lettisk
  • Litauisk
  • Norsk
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumænsk
  • Russisk
  • Serbisk
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Svensk
  • Tjekkisk
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Tysk
  • Ukrainsk
  • Ungarsk
  • Vietnamesisk
  • ...